70 Jahre ÖKV

GEMEINSAM ZUKUNFT GESTALTEN 20 2008/09 wurde in Zusammenarbeit mit der„Kulturvermitt- lung Steiermark“ und dem „Cultural City Network Graz“ eine Österreichische Ausstellung „Bosnien-Herzegowina um die Jahrhundertwende“ unter demTitel„Auf der Suche nach Atlantis“ in Sarajewo und Bihac gezeigt. Gleichzeitig wurde ein Literarischer Ausstellungskatalog in bosnischer und deutscher Sprache mit Unterstützung der Österreichi- schen Kulturvereinigung präsentiert“. 13 Die ÖKV vereinbarte mit dem Bundesministerium für euro- päische und internationale Angelegenheiten die Übernah- me der Tätigkeiten des Österreich-Kooperationsbüros in Sarajewo, wo neben anderen Themen „ein Hauptgewicht auf den gerade heute so wichtigen Dialog mit dem Islam gelegt wird. Wissenschaftler und Autoren werden ebenso gefördert wie Kulturprojekte. Für Schüler in Bosnien wird eine Broschüre über die Europäische Union als Lehrbehelf für den Deutschunterricht versandt, die die ÖKV mit Hilfe von drei österreichischen Lektoren erstellt hat“. 14 „Auch an den Aktivitäten des ÖAD (Österreichischer Aus- tauschdienst) in Lemberg beteiligt sich die Kulturverei- nigung (bis heute). Sie unterstützt u.a. Übersetzungen literarischer Werke ins Ukrainische (Gustav Meyrink, Franz Kafka, etc.) und Werke ukrainischer Autoren ins Deutsche, darüber hinaus Kulturveranstaltungen in den Bereichen Musik, Literatur, Malerei“. 15 13 Faulhaber, Theodor (2011): 65 Jahre„Österreichische Kulturvereini- gung“. In: Conturen der Zeitenwende &Wendezeiten, Heft 1/2 2011. HOLOS – Verlag für Ganzheitlichkeit, St. Christophen 14 ebda. 15 ebda. WilliamM. Johnston geb. 1936, war Professor für Geschichte an der University of Massachusetts, seit 2001 lehrt er am College of Divinity in Mel- bourne. Sein Klassiker „The Austrian Mind“ erschien in deutscher Übersetzung unter demTitel„Österreichische Kultur- und Geis- tesgeschichte“ 1974 im Böhlau Verlag und erhielt dafür den Austrian History Award. © Böhlau Verlag